-
1 встретить сопротивление
1) Military: find opposition, meet with opposition, meet with resistance2) Diplomatic term: encounter resistanceУниверсальный русско-английский словарь > встретить сопротивление
-
2 встретить сопротивление
vgener. auf Widerstand stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретить сопротивление
-
3 встретить сопротивление
vgener. se heurter à une résistanceDictionnaire russe-français universel > встретить сопротивление
-
4 встретить сопротивление
-
5 встретить сопротивление
• narazit na odpor -
6 встретить сопротивление
-
7 встретить
1. faceбыть готовым; встретить смело — face up
2. meet; encounter; come across; receive; welcome3. encounter4. run intoСинонимический ряд:1. повстречать (глаг.) наткнуться; натолкнуться; повстречать2. повстречаться (глаг.) встретиться; повстречаться; сойтись; столкнуться3. принять (глаг.) принятьАнтонимический ряд: -
8 сопротивление
с. пэуцужьыныр, пэрыохъувстретить сопротивление пэрыохъу къыпфэхъуноказать сопротивление къыпэуцужьынсломить сопротивление пэуцужьыныгъэр зэхэпкъутэн -
9 встретить
1) (увидеть, сойтись) incontrare2) ( заметить) riscontrare, notare, trovare3) ( столкнуться) imbattersi, trovare, incontrare4) ( принять на месте прибытия) andare a prendere, venire incontro5) ( показать своё отношение) accogliere6) (получить, испытать) trovare7) ( принять) accogliere, ricevere••* * *сов. - встре́тить, несов. - встреча́ть1) incontrare vtвстре́тить на улице кого-л. — incontrare qd per strada
2) ( принять) accogliere vtвстре́тить гостей — accogliere gli ospiti
3) (принять каким-л. образом) accogliere vt, ricevere vtвстре́тить противника огнём пушек — accogliere il nemico col fuoco dei cannoni
мужественно встре́тить испытание — affrontare con coraggio la prova
4) (испытать, получить) incontrare vt, ricevere vt, subire vtвстре́тить радушный приём — avere un accoglienza calorosa
5) (воспринять какое-л. событие) accogliere vt, recepire vt, trovare vtвстре́тить своё семидесятилетие в добром здравии — festeggiare il proprio settantennio in buona salute
встре́тить возражение / затруднение — trovare opposizione / difficolta
встре́тить одобрение / поддержку / понимание — trovare consenso / appoggio / comprensione
встре́тить Новый год — festeggiare il Capodanno
•* * *vgener. incontrare -
10 встретить
274a Г сов.несов.встречать 1. кого-что kohtama; \встретитьть на улице знакомого tänaval tuttavat kohtama;2. кого-что, чем vastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы \встретитьли Новый год дома me võtsime uue aasta kodus vastu, \встретитьть неприятеля огнём vastast tulega kostitama, мы \встретитьм друзей на вокзале (me) läheme sõpradele jaama vastu;3. кого-что keda-mida (eest) leidma, kohtama, mille osaliseks saama; \встретитьть отказ eitavat vastust saama, \встретитьть поддержку toetust leidma, \встретитьть радушный приём hea vastuvõtu osaliseks saama, \встретитьть осуждение hukkamõistu v tauningu osaliseks saama, противник \встретитьл упорное сопротивление vastane põrkas tugevale vastupanule v kohtas tugevat vastupanu, комедия \встретитьла одобрение komöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто \встретитьшь kõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette; ‚\встретитьть vвстречать в штыки küünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima;\встретитьть vвстречать хлебом-солью soola-leivaga v avasüli vastu võtma -
11 сопротивление
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. vastupanu, vastupanek, vastupanemine, vastuseis(mine), vastuhakk(amine); tõrkumine, tõrge; упорное \сопротивлениее противника vastase visa vastupanu, движение Сопротивления vastupanuliikumine, оказывать \сопротивлениее кому-чему kellele-millele vastu panema v vastupanu avaldama v osutama, сломить \сопротивлениее кого kelle vastupanu murdma, сдаться без \сопротивлениея vastupanuta alla andma v vanduma, alistuma, встретить \сопротивлениее vastupanu leidma, вызвать \сопротивлениее vaastuseisu tekitama v esile kutsuma;2. takistus, tugevus, kindlus, vastupidavus, püsivus; тепловое \сопротивлениее soojustakistus, soojatakistus, ehit. soojapidavus, электрическое \сопротивлениее el. elektritakistus, внутреннее \сопротивлениее (1) el. sisetakistus, (2) ülek. sisemine tõrge, переменное \сопротивлениее el. muutuv v muudetav takistus, акустическое \сопротивлениее helitakistus, \сопротивлениее ветра tuuletakistus, \сопротивлениее воздуха õhutakistus, \сопротивлениее трению hõõrdetakistus, hõõrdetugevus, \сопротивлениее скольжению liugtakistus, \сопротивлениее движению liikumistakistus, \сопротивлениее дыханию hingamistakistus, \сопротивлениее изгибу paindetugevus, \сопротивлениее излому murdetugevus, \сопротивлениее растяжению tõmbetugevus, \сопротивлениее разрыву rebimistugevus, rebenemistugevus, katke(mis)tugevus, \сопротивлениее срезу lõiketugevus, \сопротивлениее сжатию survetugevus, \сопротивлениее раздавливанию muljumistugevus, \сопротивлениее материалов tehn. (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, \сопротивлениее крепи mäend. toestiku tugevus, \сопротивлениее износу v истиранию kulumiskindlus, \сопротивлениее старению vananemiskindlus, \сопротивлениее утомлению väsimuskindlus, \сопротивлениее бортовой качке mer. külgõõtsekindlus, rullamiskindlus; ‚идти vпо пути наименьшего \сопротивлениея kergemat teed v väiksema vastupanu teed minema -
12 встретить ожесточенное политическое сопротивление
Politics: encounter fierce political opposition (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Christian Science Monitor)Универсальный русско-английский словарь > встретить ожесточенное политическое сопротивление
-
13 встретить решительное сопротивление
Diplomatic term: meet with resolute opposition, run into resolute oppositionУниверсальный русско-английский словарь > встретить решительное сопротивление
-
14 с твёрдостью встретить любое сопротивление
Универсальный русско-английский словарь > с твёрдостью встретить любое сопротивление
-
15 встретит
meet; meet (refl.) -
16 натолкнуться
1. run acrossнаталкиваться; натолкнуться — run across
2. push; prompt; suggest; strike against; come across3. come acrossеё намерение стать актрисой натолкнулось на сопротивление всей семьи — her plan to become an actress met with antagonism of her family
4. encounterСинонимический ряд:1. встретить (глаг.) встретить; наткнуться; повстречать2. наскочить (глаг.) налететь; напороться; нарваться; наскочить -
17 встречать
1. greet2. face3. facedнельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу — difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely
4. facing5. meetingпутешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев — travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn
6. metя, несомненно, встречал вас прежде — surely I have met you before
7. ring inвпадать; впасть; доходить; дойти; встречать; встретить — run into
8. meet; encounter; come across; receive; welcome9. encounter10. run intoСинонимический ряд:1. наталкиваться (глаг.) наталкиваться; натыкаться2. принимать (глаг.) принимать3. сталкиваться (глаг.) встречаться; сталкиваться; сходитьсяАнтонимический ряд: -
18 кару
каруотпор, сопротивлениеКарум вашлияш встретить отпор.
Тушманлан карум пуаш Забайкальский фронт эре ямде лийын. М. Казаков. Дать отпор врагу Забайкальский фронт всегда был готов.
Сравни с:
отпор
См. также в других словарях:
ВСТРЕТИТЬ — ВСТРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. кого (что). Увидеть, идя или придя куда н. В. знакомого на улице, в театре. 2. кого (что). Принять на месте прибытия, появления. В. приезжих на вокзале. В. поезд. В. доставленный груз. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
сопротивление — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель встретить упорное сопротивление • действие, получатель оказать сопротивление • действие оказывать сопротивление • действие прекратить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встретить — (не) встретить сопротивления • действие, получатель встретить Новый год • ритуал встретить взгляд • действие, объект встретить праздник • ритуал встретить смерть • действие, объект встретить упорное сопротивление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встретить — речу, ретишь; встреченный, чен, а, о; св. кого что. 1. Увидеть кого , что л. (идя или придя куда л.); натолкнуться, наткнуться на кого , что л. где л. В. в театре знакомого. В. на улице своих одноклассников. В. в статье упоминание об… … Энциклопедический словарь
встретить — ре/чу, ре/тишь; встре/ченный, чен, а, о; св. см. тж. встречать, встреча кого что 1) Увидеть кого , что л. (идя или придя куда л.); натолкнуться, наткнуться на кого , что л. где л. Встре/тить в театре знакомого … Словарь многих выражений
Витебское сражение (1941) — Витебское сражение 1941 года Вторая мировая война Дата 6 июля 1941–16 июля 1941 Место Витебск, СССР … Википедия
Витебское сражение 1941 — года Вторая мировая война Дата 6 июля 1941–16 июля 1941 Место Витебск, СССР … Википедия
ПЕРЕНОС (ТРАНСФЕР) — – в широком смысле универсальное явление, наблюдаемое в отношениях между людьми и состоящее в перенесении чувств и привязанностей друг на друга; в узком смысле – процесс, характеризующийся смещением бессознательных представлений, желаний,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Витебское сражение — 1941 года Вторая мировая война Дата 6–16 июля 1941 Место Витебск, БССР Итог … Википедия
Репрессалии — (франц. représsailles, средневек. repraesalia, reprehensalia, reprensalia, от reprehendo, reprendo беру обратно) в современном международном праве представляют нарушение одним государством прав другого, как ответ на подобное же правонарушение, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Харлем — Город Харлем нидерл. Haarlem Флаг Герб … Википедия